El manager puertorriqueño de los Marlins Edwin Rodríguez dijo podría utilizar al campocorto como bateador emergente.

Ramírez fue golpeado el lunes por un lanzamiento y se quejó de dolor durante el juego del martes, día en que no tuvo imparable en cinco oportunidades al bate, en la derrota por 8-7 ante Filadelfia. Está bateando para promedio de .300 con 21 cuadrangulares y 75 carreras producidas.

Rodríguez agregó que no hay una actualización sobre la condición del lanzador Joe Johnson. El pitcher derecho participante e el Juego de Estrellas estaba en Florida para que revisaran su hombro y espalda. Rodríguez no se enteró de los problemas de hombro de Johnson sino hasta el martes.

La espalda de Johnson le ha estado molestando desde hace dos o tres semanas.

Hanley vio terminada una racha de 14 juegos consecutivos bateando de hit el martes. Se ha encendido desde que regresó al puesto de tercer bate el 25 de agosto. Desde entonces, lleva promedio de .457 con tres dobles, cinco cuadrangulares y 14 impulsadas. Su porcentaje de embasarse en este tramo es de .537 y su slugging de .848.

“Hanley ha sido muy consistente en las últimas dos o tres semanas”, dijo el manager de los Marlins, el boricua Edwin Rodríguez. “Ha tenido muy buenos turnos al bate”.

Los números de Ramírez al fin se están comenzando a parecer a los que acostumbra acumular. El quisqueyano llegó al 8 de septiembre con promedio de .300, 27 bambinazos, 75 remolcadas y 30 bases robadas.

Ramírez ha anotado al menos 100 carreras en cada una de sus primeras cuatro temporadas completas de Grandes Ligas y es probable que repita esa hazaña este año.

Hanley fue el campeón de bateo en la L.N. en el 2009 al terminar con promedio de .342. Conectó 24 jonrones e impulsó 106 carreras el año pasado.

Cody Ross y Helms conectaron tripletes seguidos, para que Florida borrara una desventaja de 2-0 en la sexta entrada. El triple de Ross contra el abridor dominicano de los Astros, Wandy Rodríguez, empató la pizarra, y el triple de Helms por el lado de tercera remolcó fácilmente a Ross.

Gaby Sánchez disparó un doble de dos carreras en la séptima entrada, contra el relevista de los Astros, Mark Melancon, para ampliar a 5-2 la diferencia. Un sencillo de Helms con dos outs remolcó además a Sánchez.

Chris Volstad (7-9) blanqueó a los Astros luego de un difícil primer inning, en el que admitió dos carreras. Permitió ese par de anotaciones, además de cinco hits, en su labor de seis entradas completas, la cual incluyó tres bases por bolas.

Los relevistas de los Marlins, Will Ohman y el dominicano José Veras, lanzaron la séptima entrada, sin admitir carreras, mientras que Clay Hensley sólo toleró una de los Astros, en la octava. El cerrador quisqueyano Leo Núñez quien no estaba en condiciones de apuntarse el salvamento, resolvió la novena y recibió un sencillo productor del puertorriqueño Angel Sánchez.

Por los Astros, el boricua Sánchez de 5-2 con una anotada y una producida. El panameño Carlos Lee de 4-1. Los dominicanos Anderson Hernández de 1-1, Rodríguez de 1-0.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 5-2 con una anotada.

Para los Marlins la derrota terminó con una racha de cinco partidos ganados.

Pence también impulsó la primera carrera del partido con un elevado de sacrificio en la tercera.

Nelson Figueroa y dos relevistas completaron un partido de seis hits. El nicaragüense Wilton López (5-0) enfrentó sólo a seis bateadores en dos innings y Brandon Lyon obtuvo su sexto salvamento en siete oportunidades al retirar a Mike Stanton con dos jugadores embasados para terminar el partido.

Gaby Sánchez conectó su 14to jonrón para los Marlins.

En el caso de Pence fue el cuadrangular 19no, uno de los cinco hits que ha logrado con Houston, y llegó ante José Veras (2-1).

Figueroa tuvo una apertura sorprendentemente efectiva, la tercera de la temporada. Retiró a 11 bateadores al hilo y admitió sólo el jonrón de Sánchez en seis entradas.

Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-0. El venezolano Humberto Quintero de 1-0. El dominicano Anderson Hernández de 1-0.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-0; Emilio Bonifacio de 3-0, y Héctor Luna de 1-0.

“No quiero estarlo cambiando”, dijo Rodríguez. “Entonces va a ser primer bate por el resto de la campaña. Le dije eso y ha respondido.”

Desde el 1ro de agosto, Ramírez batea .360, con tres jonrones y cuatro empujadas. El domingo vio cortada una racha de siete juegos seguidos bateando de hit, en el último partido de la Florida en Cincinnati.

En parte, Rodríguez mantiene a Ramírez en el primer puesto debido que no tiene muchas opciones para ese rol. En algún momento (¿el 2011?) el quisqueyano volverá a la parte gruesa de la alineación.

“Es el mejor que tenemos ahora mismo (como primer bate)”, dijo Rodríguez.

En el 2010 Ramírez batea .287, con 16 jonrones, 59 empujadas y 22 bases robadas.

El admirado lanzador derecho de Washington recibió seis carreras limpias –la mayor cifra en su carrera– en cuatro entradas y un tercio, su permanencia más corta en el montículo, y los Marlins de Florida vencieron el martes 8-2 a los Nacionales.

Dan Uggla produjo cuatro anotaciones con un cuadrangular y un doblete, y el dominicano Hanley Ramírez conectó dos de sus tres dobles contra Strasburg (5-3), cuyo promedio de carreras limpias admitidas subió de 2.32 a 3.07. La primera selección del draft amateur del 2009 no había permitido más de tres carreras limpias o durado en la lomita menos de cinco episodios en ninguna de sus nueve aperturas previas en las mayores.

El venezolano Aníbal Sánchez (9-7) permitió dos carreras sucias y cinco hits en seis entradas y dos tercios; dio dos pasaportes y ponchó a siete bateadores.

Por los Marlins, los dominicanos Ramírez de 4-3 con tres carreras anotadas; y Ronny Paulino de 3-0. El venezolano Aníbal Sánchez de 4-0.

Por los Nacionales, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con dos anotadas.

El dominicano Ramírez, Dan Uggla, y Donnie Murphy también se fueron a lo profundo para los Marlins, que terminaron así con una racha de cinco partidos perdidos.

Clay Hensley (2-4) obtuvo la victoria al lanzar como relevista la 10ma entrada sin admitir anotación.

Chad Tracy pegó un sencillo con cuenta de un out ante Ryan Franklin (6-2) y Ramírez lo siguió con su doble profundo entre el jardín derecho y el central. Tracy se barrió y superó fácilmente el lanzamiento a home.

Los Cardenales tenían la desventaja por 3-2 con dos outs en la novena antes de que el boricua Yadier Molina y Aaron Miles pegaran cada uno sencillo de una carrera ante Leo Núñez y lograran imponerse por 4-3. Se trató del séptimo salvamento perdido del dominicano Núñez en 33 oportunidades.

Franklin llegó para trabajar la novena pero admitió un jonrón de Uggla en su primer lanzamiento. Fue el 25to jonrón de Uggla de la temporada y su noveno en 15 partidos. El salvamento perdido de Franklin es su segundo de la campaña.

Por los Cardenales, los puertorriqueños Felipe López de 5-0, y Molina de 4-3 con una impulsada. El dominicano Albert Pujols de 4-2 con dos anotadas.

Por los Marlins, los dominicanos Ramírez de 5-2 con dos impulsadas y una anotada; Emilio Bonifacio de 4-1 con una carrera impulsada, y Ronny Paulino de 4-0.

Fue el tercer triunfo consecutivo para los Marlins (56-56) y es la 18ª ocasión en la campaña que tienen marca de .500.

Stanton tuvo el primer juego con cinco hits en su carrera de dos meses, con un doblete de dos anotaciones en un ataque de cuatro carreras en la primera entrada, un sencillo productor de una anotación en la segunda, un doblete en la cuarta, un largo cuadrangular en la séptima y un sencillo en la novena. Su mejor juego antes del miércoles era de tres imparables.

Los Marlins castigaron a Scott Olsen (3-4) con siete carreras y ocho hits en una entrada y dos tercios, su permanencia más corta en la lomita desde el 8 de julio del 2007.

Volstad (6-8) permitió cuatro carreras y ocho hits en poco más de cinco episodios.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-1 con una carrera anotada y una producida; Ronny Paulino de 4-0; y Héctor Luna de 1-0.

Por los Nacionales, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con una impulsada. El dominicano Miguel Batista de 2-0.

El recién adquirido Ryan Ludwick retribuyó la confianza con creces durante una ofensiva de tres carreras en esa entrada, al conectar un sencillo como bateador emergente y deslizarse para llegar al plato antes que la pelota cuando Hairston pegó el doble por encima del jardinero izquierdo Logan Morrison.

Los Padres, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, lograron mantener una ventaja de al menos un partido y medio sobre los Gigantes de San Francisco, que jugaban más tarde contra los Dodgers de Los Angeles.

Jon Garland (10-7) superó a Johnson (10-4) al permitir tres carreras y cinco imparables en seis entradas. Ponchó a seis y dio tres boletos.

Por los Padres, el mexicano Adrián González de 4-1 con una anotada. El dominicano Miguel Tejada de 3-0 con una anotada. El venezolano Yorvit Torrealba de 4-3 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Marlins, los dominicanos Ronny Paulino de 4-2 con una anotada y una impulsada; y Emilio Bonifacio de 1-0.

Minutos antes que expirara la fecha límite de cambios sin pasar por waivers, el club adquirió al relevista zurdo Will Ohman de los Orioles por el derecho Rick VandenHurk, quien ha pasado casi toda la campaña jugando en Triple-A New Orleans.

Fue la segunda transacción de los Marlins en tres días. El jueves, cuando el equipo aun se encontraba en San Francisco, el infielder mexicano Jorge Cantú fue enviado a los Rangers por los lanzadores prospectos Evan Reed y el venezolano Omar Poveda.

Ohman, quien cumple 33 años el 13 de agosto, aporta un segundo brazo zurdo al bullpen, al unirse a Taylor Tankersley.

Los bateadores zurdos tienen promedio de .226 (de 62-14) en contra de Ohman, con un jonrón y ocho producidas esta temporada.